Fra le sei proposte per una letteratura migliore, di questo millennio, Italo Calvino indicava la leggerezza, come valore e metodo di scrittura, a contrasto del peso della vita e delle brutture che ci impediscono di sorridere e di approcciarci alla lettura.
“Balonà – dizionario calcistico piemontese” è un modo per ricordare senza appesantire, un libro che aiuta a rialzare gli angoli della bocca, per non perdersi e per non smarrire quel colorato e icasticamente mirato vocabolario dialettale: il Piemontese, un vulcanico patrimonio di arguzie lessicali declina­bili anche sul campo da calcio.
“Balonà” sono i ricordi di una giovinezza sincera, dove luoghi, prodezze calci­sti­che e, soprattutto, persone hanno il sapore genuino della lingua che unisce le valli come le generazioni.
La leggerezza non è però l’unica – né l’ultima –, chiave di lettura, perché, si sa, A basta ‘n soris për fesse n’amis, è sufficiente un sorriso per farsi un amico.